潰れる家門を生かしてみます
wami
副管理人のWamiです。今回はピッコマ連載中の韓国マンガ「潰れる家門を生かしてみます」の原作小説の情報、英語で読めるサイトなどの紹介です。
原作タイトル（韓国）：망할 가문을 살려보겠습니다
英語タイトル：I'll Save this Damn Family! , I’ll Save a Decent Family
作品紹介
放送作家だった奈緒は事故にあい、同僚の小説作家が書いた『オシリア国物語』の世界へ飛ばれさてしまう！しかも、取り憑いたのはデブの引きこもり貴族令嬢。 小説では後に家門は潰れて、自分も最後はギロチンで死ぬ運命… こうなったら私が家門を救ってみせようじゃない！ そして奮闘するなか、帝国皇位序列2位のカイル・アムール皇子と手を組むことになり… （Piccomaより引用）
2020年よりKakao Pageで漫画の連載が始まり、現在も連載中です。
少し遅れて小説も連載が始まりました。小説版は既に漫画より進んでいます。
カカオページ（小説）
カカオページ（漫画）
結末やネタバレなどの情報
スポンサーリンク
※詳細はコチラ（閲覧注意！）
wami
小説も同時連載のため、結末等に関するネタバレはありません。ただ、小説版が先に完結するようなのでその時はネタバレをまとめたいと思います。
ネタバレはコチラで情報交換されています（英語）
漫画データベース
人気の翻訳アプリ
英語や韓国語の漫画サイトやフォーラムを翻訳するときに便利なアプリの紹介です。
Google Chrome
サイトの全文翻訳の時に非常に重宝します。iPhoneをお使いの方は是非ダウンロードをお勧めします [
blogcard url="https://apps.apple.com/jp/app/google-chrome-%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%82%B6/id535886823"]
Papago
韓国の翻訳アプリ。スクリーンショットした画像をそのまま翻訳することができるので漫画の翻訳には必須です。精度も高いのでお勧めのアプリです。
