【ピッコマ】私を捨ててください【ネタバレ】

私を捨ててください

副管理人のWamiです。今回はピッコマ連載中の韓国マンガ「私を捨ててください」の気になる結末や原作小説の情報、英語で読めるサイトなどの紹介です。

原作タイトル（韓国）：나를 버려주세요

英語タイトル：Please Throw Me Away , Just Leave Me Be

作品紹介

私を捨ててください｜無料漫画（まんが）ならピッコマ｜JAEUNHYANG chero kotavi

私を捨ててください｜無料漫画（まんが）ならピッコマ｜JAEUNHYANG chero kotavi

https://piccoma.com/web/product/33704

不治の病に侵されこの世を去った、公爵家の娘「カレナ・ビフタ」。路地裏の孤児だったアデルは公爵に拾われ、娘の代役となった。そして呪われていると噂される大公と、政略結婚をするために家を出た日…私は公爵の手によって殺されたはずだった。…なのに、目を開けたら三年前に戻ってる…!?運命を変えようとする「アデル」の挑戦が始まる！ ｜ ピッコマ

原作小説は Kakao Pageで2018年から連載が始まり、本編191話・外伝5話・特別外伝5話で完結しました。

漫画版は2021年現在、連載中です。

カカオページ（小説）

카카오페이지

나를 버려주세요

https://page.kakao.com/home/나를-버려주세요-[단독선공개]/51814906

희귀병에 걸려 죽은 공녀를 대신해 입양 된 아델. 평생을 사랑받기 위해 애썼지만, 여동생이 태어나자마자 버려지고정략결혼을 하러 가던 길에 의문의 적들에게 암살 당해 죽고 만다. "...혹시 이거 꿈인가?" 그런데 눈을 뜨니, 왜인지 3년 전 과거로 돌아왔다! 어차피 여동생이 태어나면 버려질 운명이기에, 이번 생에서는 마음대로 살아 보려고 하는데 어쩐지 자꾸만 인생이 꼬여간다. "저에게 흥미가 있으셨던 것 아니었습니까?" 게다가 정체불명의 검은 기사는 자꾸만 그녀를 찾아오는데... 자은향 작가의 장...

カカオページ（漫画）

카카오페이지

나를 버려주세요

https://page.kakao.com/home?seriesId=54934782

희귀병에 걸려 죽은 공녀를 대신해 입양 된 아델.평생을 사랑받기 위해 애썼지만, 여동생이 태어나자마자 버려지고정략결혼을 하러 가던 길에 의문의 적들에게 암살 당해 죽고 만다."혹시 이거 꿈인가?"그런데 눈을 뜨니, 왜인지 3년 전 과거로 돌아왔다!어차피 여동생이 태어나면 버려질 운명이기에, 이번 생에서는 마음대로살아 보려고 하는데, 어쩐지 자꾸만 인생이 꼬여간다."저에게 흥미가 있으셨던 것 아니었습니까?"게다가 정체불명의 검은 기사는 자꾸만 그녀를 찾아오는데...

結末やネタバレなどの情報

※詳細はコチラ（閲覧注意！）

wami

原作小説のあらすじを簡単にまとめました

原作小説｜私を捨ててください｜あらすじ・結末

続きを見る

原作小説｜私を捨ててください｜外伝あらすじ

続きを見る

 

結末やネタバレはコチラで情報交換されています（英語）

Novel Updates Forum

Spoiler - Please Throw Me Away/나를 버려주세요

https://forum.novelupdates.com/threads/please-throw-me-away-나를-버려주세요.106783/

Description - Adele was adopted by the duke in order to replace his dead daughter who died from a rare disease. She worked her entire life so she...

漫画アップデート

www.mangaupdates.com

Baka-Updates Manga - Just Leave Me Be

https://www.mangaupdates.com/series.html?id=168606

Latest And Newest Manga Release Updates and News.

人気の翻訳アプリ

英語や韓国語の漫画サイトやフォーラムを翻訳するときに便利なアプリの紹介です。

Google Chrome

サイトの全文翻訳の時に非常に重宝します。iPhoneをお使いの方は是非ダウンロードをお勧めします

App Store

 

3 Users

7 Pockets

‎Google Chrome - ウェブブラウザ

https://apps.apple.com/jp/app/google-chrome-ウェブブラウザ/id535886823

‎iPhone や iPad で新しい Google Chrome をご活用ください。組み込みの Google の機能により、さらにシンプルで安全、高速になりました。 iOS 14 での新機能 - Chrome を既定のブラウザに設定できるようになりました。Chrome を既定にして、すべてのウェブリンクを Chrome で自動的に開くには、アプリに表示されるメッセージに沿って設定するか、 > で設定します。 • Google で検索 - Chrome ブラウザには Google の機能が組み込まれているので、Google 検索ですぐに回答を見つけ…

Papago

韓国の翻訳アプリ。スクリーンショットした画像をそのまま翻訳することができるので漫画の翻訳には必須です。精度も高いのでお勧めのアプリです。

App Store

 

7 Pockets

‎Papago - AI通訳・翻訳

https://apps.apple.com/jp/app/papago-ai通訳-翻訳/id1147874819

‎文脈を理解して翻訳する賢いオウム。画像・音声・テキストなどの翻訳が必要な時は、いつでもPapagoに助けを求めましょう。▶ 「Papago」の意味Papagoはエスペラント語で言語能力に長けている動物である「オウム」を意味します。Papagoは現在、韓国語・英語・日本語・中国語(簡体/繁体)・スペイン語・フランス語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・ロシア語・ドイツ語・イタリア語など、全13ヶ国語の翻訳に対応しています。▶ 主な機能1) テキスト翻訳翻訳が必要な文章をテキストで入力するとリアルタイムで翻訳結果を提供2) 画像翻...