【ピッコマ】傍観者、●●ちゃん【ネタバレ】

傍観者、●●ちゃん

副管理人のWamiです。今回はピッコマ連載中の韓国マンガ「傍観者、●●ちゃん」の気になる結末や原作小説の情報、英語で読めるサイトなどの紹介です。

＜原作（韓国）＞ 구경하는 들러리양

＜英語 タイトル＞ " Miss Not-So Sidekick "

作品紹介

傍観者、●●ちゃん｜無料漫画（まんが）ならピッコマ｜YumYum Ellianyang

 

2 pockets

傍観者、●●ちゃん｜無料漫画（まんが）ならピッコマ｜YumYum Ellianyang

https://piccoma.com/web/product/3983

突然の目眩に襲われて目覚めると愛読していた小説の世界に引き込まれてしまった！？しかも女主人公をいじめる雑魚キャラ「ラテ・アクトリー」に転生…！！どうせ人生唯一の楽しみである小説がリアルに堪能できれば満足と思いきや…傍観者でいるつもりがだんだん目立ち始める「ラテ」果たしてイケメンとの恋は成就するのか…！？ ｜ ピッコマ

小説は2015年に韓国の投稿小説サイト「ジョアラ」で連載開始、その後kakao pageで有料配信され2018年に完結。韓国版小説は3巻出ています。

Webtoonは2017年から連載開始、日本ではピッコマで2018年より連載開始。本編以外にも外伝や別エンディングなどがあるようです。

※ 韓国では2020年12月についに漫画連載が終了（全139話）。残念ながら外伝連載の予定はなさそうです。※2021年より外伝連載の予定。

카카오페이지

구경하는 들러리양[단행본]

https://page.kakao.com/home?seriesId=50030705

'어, 뭐지?'<'야수의 꽃'의 세계에 오신 것을 환영합니다.>그 거지같이 친절한 안내문 덕분에 깨달았다.내가 소설 속에 들어왔다는걸.그래서 누구냐고? 주인공이냐고?내 팔자에 무슨…….끝판 악녀 곁에 붙어, 여주인공을 괴롭히다 털릴조연 라테 엑트리, 그게 나다."그래, 기왕 이렇게 된 거 내 비중을 대폭 늘리겠어!"그런데 이게 웬일?제국의 황태자, 최연소 공작, 그리고 마탑의 주인까지.차례로 나한테 들이대네?휘황찬란한 미남 중 어느 것을 고를까요, 알아맞혀 보세요~……같은 일은 꿈에도 ...

카카오페이지

구경하는 들러리양

https://page.kakao.com/home?seriesId=50645379

깨어나보니 내가 가장 좋아하는 소설 속에 들어와 버렸다!그런데 주인공도 악역도 아닌… 눈물 나는 분량의 ‘들러리’라고?현실에 치여사는 스물 다섯 학원 강사 김혜정! 그런데 즐겨 읽던 소설 <야수의 꽃> 세계로 떨어져 소설 속 인물 ‘라테 엑트리’가 된다.…그런데 기왕 들어오게 해 준거 소설 속 미남들과 썸 좀 타는 주인공이 되게 해주지. 여주인공을 괴롭히다 털릴 예정의 조연 라테 엑트리가 되어버리다니! 에휴~ 그러면 그렇지 내 팔자야.그래, 기왕 이렇게 된 거 열심히 구경이나 하자!어차피 소설 보는 재미로 살아왔던...

結末やネタバレなどの情報

※ネタバレはコチラをクリック（閲覧注意！）

ネタバレいろいろ

• アウィンとラテは結婚し息子が生まれます。
• アシュラ（ラテの侍女）はビショットと結婚し娘が生まれます。
• この子供たちの外伝もあります。
• ケニスはラテの悪友になりますが、騎士仲間の妹といい仲になります。
• イベーリンはラテと絶交した後、少しづつ人間関係を学んでいき最終的にロンドミオと結婚し子供が生まれます。
• ロンドミオはヒロインバフの効果でイベーリンと結婚しますが、すぐに愛が冷めてしまいます。しかし、子供が生まれたことで家族に関心を持つようになります。

結末やネタバレに関してはこちらで情報交換されています

Novel Updates Forum

 

1 pocket

Spoiler - Miss not so sidekick

https://forum.novelupdates.com/threads/miss-not-so-sidekick.81455/

korean name: 구경하는 들러리양I found spoilers from novelsformy : https://novelsformy.blogspot.com/2019/01/miss-not-so-side-kick-lots-of-spoilers.htmlJust...

韓国のWiki

namu.wiki

 

3 pockets

구경하는 들러리양 - 나무위키

https://namu.wiki/w/%EA%B5%AC%EA%B2%BD%ED%95%98%EB%8A%94%20%EB%93%A4%EB%9F%AC%EB%A6%AC%EC%96%91

漫画データベース

www.mangaupdates.com

Baka-Updates Manga - Gugyeonghaneun Deulleoliyang

https://www.mangaupdates.com/series.html?id=150952

Latest And Newest Manga Release Updates and News.

人気の翻訳アプリ

英語や韓国語の漫画サイト・フォーラムを翻訳するときに便利なアプリの紹介です。

Google Chrome

サイトの全文翻訳の時に非常に重宝します。iPhoneをお使いの方は是非ダウンロードをお勧めします

App Store

 

3 users

7 pockets

‎Google Chrome - ウェブブラウザ

https://apps.apple.com/jp/app/google-chrome-%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%82%B6/id535886823

‎iPhone や iPad で新しい Google Chrome をご活用ください。組み込みの Google の機能により、さらにシンプルで安全、高速になりました。 iOS 14 での新機能 - Chrome を既定のブラウザに設定できるようになりました。Chrome を既定にして、すべてのウェブリンクを Chrome で自動的に開くには、アプリに表示されるメッセージに沿って設定するか、 > で設定します。 • Google で検索 - Chrome ブラウザには Google の機能が組み込まれているので、Google 検索ですぐに回答を見つけ…

Papago

韓国の翻訳アプリ。スクリーンショットした画像をそのまま翻訳することができるので漫画の翻訳には必須です。精度も高いのでお勧めのアプリです。

App Store

 

7 pockets

‎Papago - AI通訳・翻訳

https://apps.apple.com/jp/app/papago-ai%E9%80%9A%E8%A8%B3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/id1147874819

‎文脈を理解して翻訳する賢いオウム。画像・音声・テキストなどの翻訳が必要な時は、いつでもPapagoに助けを求めましょう。▶ 「Papago」の意味Papagoはエスペラント語で言語能力に長けている動物である「オウム」を意味します。Papagoは現在、韓国語・英語・日本語・中国語(簡体/繁体)・スペイン語・フランス語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・ロシア語・ドイツ語・イタリア語など、全13ヶ国語の翻訳に対応しています。▶ 主な機能1) テキスト翻訳翻訳が必要な文章をテキストで入力するとリアルタイムで翻訳結果を提供2) 画像翻...

原作小説を読む

「傍観者、●●ちゃん」の原作小説は、RIDIBOOKSでも購入可能です。

ridibooks.com

구경하는 들러리양 1권

https://ridibooks.com/books/2057001779

'어, 뭐지?'<'야수의 꽃'의 세계에 오신 것을 환영합니다.>그 거지같이 친절한 안내문 덕분에 깨달았다.내가 소설 속에 들어왔다는걸.그래서 누구냐고? 주인공이냐고?내 팔자에 무슨…….끝판 악녀 곁에 붙어, 여주인공을 괴롭히다 털릴조연 라테 엑트리, 그게 나다."...